ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
TROLLEY'S deutsch | TROLLEY'S in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
CURVE
OF
TROLLEY'S
DECELERATION
OR
ACCELERATION
,
AS
FUNCTION
OF
TIME
VER
ZÖGERUNGSKURVE
DES
PRÜFSCHLITTENS
ALS
FUNKTION
DER
ZEIT
Except
for
intervals
totalling
less
than
3
ms
,
the
curve
of
the
trolley
’
s
deceleration
or
acceleration
as
function
of
time
shall
remain
between
the
limit
curves
shown
in
Figure
1
.
Außer
in
Zeitabschnitten
,
die
insgesamt
weniger
als
3
ms
dauern
,
muss
die
Verzögerungs
-
oder
Beschleunigungskurve
des
Prüfschlittens
als
Funktion
der
Zeit
zwischen
den
in
der
Abbildung
1
dargestellten
Grenzen
bleiben
.
Appendix
1
—
Curves
of
the
trolley
’
s
deceleration
or
acceleration
as
a
function
of
time
.
Frontal
Impact
Anlage
1
—
Verzögerungs
-
oder
Beschleunigungskurve
des
Prüfschlittens
als
Funktion
der
Zeit
—
Frontalaufprall
Annex
7
—
Curve
of
the
trolley
’
s
deceleration
as
a
function
of
time
Anhang
7
—
Verzögerungskurve
des
Prüfschlittens
als
Funktion
der
Zeit
Annex
8
—
Description
of
curve
of
trolley
’
s
deceleration
or
acceleration
as
a
function
of
time
Anhang
8
—
Beschreibung
der
Verzögerungs
-
oder
Beschleunigungskurve
des
Prüfschlittens
als
Funktion
der
Zeit
Annex
8
:
Description
of
curve
of
trolley's
deceleration
as
a
function
of
time
Anhang
8
:
Beschreibung
der
Kurve
de
r
Verzögerung
des
Prüfschlittens
als
Funktion
der
Zeit
During
calibration
of
the
acceleration
test
device
,
trolley
’
s
total
velocity
change
ΔV
shall
be
51
km
/
h
-
0
Bei
der
Kalibrierung
der
Einrichtung
zur
Prüfung
der
Beschleunigung
muss
die
Gesamtgeschwindigkeitsänderung
des
Prüfschlittens
ΔV
51
km
/
h
-
0
DESCRIPTION
OF
CURVE
OF
TROLLEY'S
DECELERATION
AS
A
FUNCTION
OF
TIME
BESCHREIBUNG
DER
KURVE
DE
R
VERZÖGERUNG
DES
PRÜFSCHLITTENS
ALS
FUNKTION
DER
ZEIT
DESCRIPTION
OF
CURVE
OF
TROLLEY
’
S
DECELERATION
OR
ACCELERATION
AS
A
FUNCTION
OF
TIME
BESCHREIBUNG
DER
VERZÖGERUNGS
-
ODER
BESCHLEUNIGUNGSKURVE
DES
PRÜFSCHLITTENS
ALS
FUNKTION
DER
ZEIT
