ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tätigkeitsmitgliedstaat englisch | Tätigkeitsmitgliedstaat translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
es
verfügt
im
Tätigkeitsmitgliedstaat
über
Vermögenswerte
in
Höhe
von
mindestens
der
Hälfte
des
in
Artikel
129
Absatz
1
Buchstabe
d
vorgesehenen
Schwellenwerts
der
Mindestkapitalanforderung
und
hinterlegt
hiervon
ein
Viertel
als
Kaution
;
it
poss
esses
in
the
Member
State
in
which
authorisati
on
is
sought
assets
of
an
amount
equal
to
at
least
one
half
of
the
absolute
floor
prescribed
in
Article
129
(
1
)(
d
)
in
respect
of
the
Minimum
Capital
Requirement
and
deposits
one
fourth
of
that
absolute
floor
as
security
;
Die
Vermögenswerte
,
die
den
Gegenwert
der
Solvenzkapitalanforderung
bilden
,
müssen
bis
zur
Höhe
der
Mindestkapitalanforderung
im
Tätigkeitsmitgliedstaat
und
der
darüber
hinausgehende
Teil
in
der
Gemeinschaft
belegen
sein
.
The
assets
representing
the
Solvency
Capital
Requirement
must
be
kept
within
the
Member
State
where
the
activities
are
pursued
up
to
the
amount
of
the
Minimum
C
apital
Requirement
and
the
excess
within
the
Community
.
