ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Streckennetzen englisch | Streckennetzen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Sonderfall für Züge auf irischen und nordirischen Streckennetzen:	Specific case for trains running on Ireland and Northern Ireland networks
Die im nachstehenden Abschnitt definierten Sonderfälle beschreiben spezielle Bestimmungen, die in bestimmten Streckennetzen der einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich sind und genehmigt werden.	The specific cases, as listed in the following clause, describe special provisions that are needed and authorised on particular networks of each Member State.
Zielflächen und Verbotszonen für Einheiten in bestimmten Streckennetzen	Target and prohibitive zone for units intended to be operated on particular networks
Für Fahrzeuge, die für den Verkehr zwischen dem finnischen Streckennetz mit einer Spurweite von 1524 mm und Streckennetzen von Drittländern mit einer Spurweite von 1520 mm vorgesehen sind, können spezielle Radsätze verwendet werden, die die verschiedenen Spurweiten unterstützen.	(‘P’) For rolling stock to be used in traffic between Finnish 1524 network and a third country 1520 network it is allowed to use special wheelsets designed to accommodate the differences in track gauges.
(„P“) Die Radsätze von Zügen, die auf finnischen Streckennetzen eingesetzt werden sollen, müssen mit der Spurweite 1524 mm kompatibel sein.	(‘P’) Wheelsets of trains designed for running on lines of the Finnish network shall be compatible with the track gauge of 1524 mm.
Die Radsätze von Zügen, die auf finnischen Streckennetzen eingesetzt werden sollen, müssen mit der Spurweite 1524 mm kompatibel sein.	Wheelsets of trains designed for running on lines of the Finnish network shall be compatible with the track gauge of 1524mm.
Die Begrenzungslinie für Züge, die auf irischen oder nordirischen Streckennetzen eingesetzt werden sollen, muss mit der irischen Fahrzeugbegrenzungslinie kompatibel sein.	The gauge of trains designed for running on lines of the Ireland and Northern Ireland networks shall be compatible with the Irish standard structure gauge.