ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Steuerverwaltungsgesetzes englisch | Steuerverwaltungsgesetzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Anordnung
wurde
im
Zusammenhang
mit
der
Änderung
und
Ergänzung
des
Steuerverwaltungsgesetzes
vom
1
.
Januar
2004
in
dem
Bestreben
getroffen
,
die
Disziplin
in
Bezug
auf
die
Steuereinziehung
zu
verbessern
.
This
instruction
was
given
in
connection
wit
h
the
amendment
of
the
Tax
Administration
Act
as
o
f
1
January
2004
,
in
an
effort
to
strengthen
discipline
in
tax
collection
.
Die
slowakischen
Behörden
stimmen
nicht
mit
der
Behauptung
des
Empfängers
überein
,
dass
dessen
finanzielle
Probleme
durch
eine
Änderung
des
Steuerverwaltungsgesetzes
hervorgerufen
wurden
.
The
Slovak
authorities
do
not
agree
with
the
assertion
of
the
beneficiary
that
his
financial
difficulties
were
due
to
the
change
in
the
Tax
Administration
Act
.
Der
Empfänger
behauptet
,
dass
Ursache
seiner
finanziellen
Probleme
zu
Beginn
des
Jahres
2004
die
Änderung
des
Steuerverwaltungsgesetzes
war
,
die
die
Möglichkeit
der
Beantragung
eines
Steueraufschubs
auf
ein
Mal
pro
Jahr
einschränkte
.
The
beneficiary
argues
that
the
reason
for
its
financial
difficulties
at
the
beginning
of
20
04
was
the
change
of
the
Tax
Administration
Act
,
w
hich
restricted
the
possibility
to
request
the
deferral
of
taxes
to
once
a
year
.
