| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach der Überschrift wird „STANDARDVERTRAG I“ eingefügt. | After the title the term ‘SET I’ is inserted. |
| Da jeder Standardvertrag in sich geschlossen ist, sollte es den Datenexporteuren allerdings nicht erlaubt werden, die Standardverträge zu ändern bzw. verschiedene Standardverträge miteinander zu kombinieren. | As each set as a whole forms a model, data exporters should not, however, be allowed to amend these sets or totally or partially merge them in any manner. |
| STANDARDVERTRAG II | SET II |
| „Die für die Verarbeitung Verantwortlichen haben die Wahl zwischen Standardvertrag I und II im Anhang. | ‘Data controllers may choose either of the sets I or II in the Annex. |
| Hierfür wird ein Standardvertrag nach dem Muster in Anhang IV verwendet. | To that end a standard contract shall be used in accordance with the template in Annex IV. |