| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …nämlich verpflichtet, Kontakt zum Datenimporteur aufzunehmen und die Einhaltung der Vertragspflichten nötigenfalls innerhalb der Standardfrist von einem Monat durchzusetzen. | …for, with the data exporter being obliged to make contact with the data importer and, if necessary, enforce the contract within the normal period of one month. |
| danach sind die wichtigsten Produkttypen zu bestimmen, die angeboten werden sollen (z. B. Beförderung innerhalb einer Standardfrist/Expressdienst, kostengünstige Beförderung), und | next, core products should be defined (e.g. standard or express transport time, and a low-cost product); and |
| …verantwortlich sind, nicht davon, personenbezogene Daten, die nicht länger benötigt werden, schon vor Ablauf der Standardfrist von einem Jahr zu löschen. | …channel — from taking action to remove from the system those personal data which become no longer needed before the expiration of the default 1-year period. |