ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Stützvorrichtung englisch | Stützvorrichtung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wenn die gelenkig verbundenen Teile einzeln geprüft werden, müssen die einachsigen Teile an einer Stützvorrichtung befestigt sein, durch die sie in einer festen Lage relativ zu der Kipp-Plattform gehalten werden, während diese von ihrer waagerechten Lage bis zu der Stellung gekippt wird, in der der Überschlag erfolgt.	For testing the articulated sections separately, the single-axle sections shall be attached to an artificial support which keeps them in fixed relation to the tilting platform during its movement from the horizontal to the point of roll-over.
:Diese Stützvorrichtung muss den nachstehenden Vorschriften entsprechen:	This support shall meet the following requirements
Soweit die Deichsellast es erfordert, müssen diese Maschinen mit einer Stützvorrichtung ausgerüstet sein, deren Auflagefläche der Stützlast und dem Boden angepasst sein muss.	Insofar as the tow bar load so requires, such machinery must be equipped with a support with a bearing surface suited to the load and the ground.