| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …künstlich für ein Preisniveau gesorgt wird, das durch die Marktkräfte von Angebot und Nachfrage, einschließlich tatsächlicher Verfügbarkeit der Produktions-, Speicherungs- oder Transportkapazität und -nachfrage, nicht gerechtfertigt ist. |
…cause prices to be at a level not justified by market forces of supply and demand, including actual availability of production, storage or transportation capacity, and demand. |
| Aufgaben der Fernleitungs-, der Speicherungs- und/oder LNG-Anlagenbetreiber |
Tasks of transmission, storage and/or LNG system operators |
| Aus dem Fahrplan geht auch hervor, dass auf kurze bis mittlere Sicht unter anderem Erdgas in Kombination mit dem Einsatz der CO2-Abscheidungs und -Speicherungs- (CCS-) Technologie zur Umgestaltung des Energiesektors beitragen kann. |
The Roadmap also shows that inter alia natural gas, in the short to medium term, can contribute to the transformation of the energy system, combined with the use of carbon capture and storage (CCS) technology. |
| …der Mitgliedstaaten und des Privatsektors geschaffen werden, damit bis 2015 der Bau und der Betrieb von bis zu zwölf Abscheidungs- und geologischen Speicherungs-Demonstrationsanlagen gewährleistet sind. |
…Member State and private sector investments to ensure the construction and operation by 2015 of up to 12 carbon capture and storage (‘CCS’) demonstration plants. |
