| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen |
Health, social and related services |
| Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens |
Human health and social work services |
| Dienstleistungen des Sozialwesens |
Social work services |
| Erziehungs- und Unterrichtsdienstleistungen (Teil P); Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens (Teil Q) |
Education services (Section P); human health and social work services (Section Q) |
| Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens |
Construction work for social services buildings |
| Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (Verwaltungsbehörden und gemeinsame Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens). |
Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social — (administrative entities and common services of the health and social services). |
| Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen |
Health and social and related services |
| Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens |
Health and social work services |
| Dienstleistungen von Heimen (ohne Erholungs- und Ferienheime); Dienstleistungen des Sozialwesens (ohne Heime), a.n.g. |
Residential care services; social work services without accommodation |
| Dienstleistungen des Sozialwesens (ohne Heime), a.n.g. |
Social work services without accommodation |
| Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen |
Social work and related services |
| …Rechtsetzung und ein verantwortungsvolles Verwaltungshandeln vor allem in den Bereichen der Wirtschaft, der Arbeit, der Bildung, des Sozialwesens, der Umwelt und der Justiz, insbesondere durch |
…view to reforms, better regulation and good governance especially in the economic, employment, education, social, environmental and judicial fields, in particular by promoting |
| Andere Dienstleistungen des Sozialwesens, a.n.g. |
Other social services without accommodation n.e.c. |
| Sonstige Dienstleistungen des Sozialwesens, a.n.g. |
Other social work services without accommodation n.e.c. |
| Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, der Verteidigung und der Sozialversicherung; Erziehungs- und Unterrichtsdienstleistungen; Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens |
Public administration and defence services; compulsory social security services; education services; human health and social work services |
| Öffentliche Verwaltung auf den Gebieten des Gesundheitswesens, der Bildung, der Kultur und des Sozialwesens, mit Ausnahme der sozialen Sicherheit |
Regulation of the activities of agencies that provide health care, education, cultural services and other social services, excluding social security |
