ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sonicate deutsch | Sonicate in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Dilute
BTV
antigen
to
pre
-
titrated
concentration
in
PBS
,
sonicate
briefly
to
disperse
aggregated
virus
(
if
sonicator
is
not
available
,
pipette
vigorously
)
and
add
50
μl
to
all
wells
of
the
ELISA
plate
.
BTV
-
Antigen
auf
vortitrierte
Konzentration
in
PBS
verdünnen
,
zur
Dispersion
aggre
gierter
Viren
kurz
mit
Ultraschall
behandeln
(
ist
kein
Sonikator
vorhanden
,
kräftig
pipettieren
)
und
50
µl
in
alle
Vertiefungen
der
ELISA
-
Mikrotiterplatte
geben
.
Sonicate
and
clarify
,
storing
the
supernatant
at
each
stage
,
a
total
of
three
times
.
Insgesamt
dre
imal
mit
Ultraschall
behandeln
und
klären
;
dabei
den
Überstand
in
jeder
Phase
lagern
.
Mix
carefully
by
inversion
and
sonicate
(
5
.
8
)
for
15
min
Die
Lösung
wird
durch
Stürzen
sorgfältig
gemischt
und
15
Minuten
mit
Ultraschall
(
5
.
8
)
behandelt
.
Sonicate
(
4
.
7
)
the
sample
for
15
min
.
followed
by
shaking
or
stirring
for
15
min
. (
4
.
1
).
Der
Kolben
wird
verschlossen
,
geschüttelt
,
15
min
in
ein
Ultraschallbad
(
4
.
7
)
gestellt
und
anschließend
15
min
auf
dem
Schüttelgerät
geschüttelt
oder
auf
dem
Magnetrührer
gerührt
(
4
.
1
).
