ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sicherheitshandbuchs englisch | Sicherheitshandbuchs translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Alle Personen, die Zugriff auf von Europol verarbeitete und in einen Geheimhaltungsgrad eingestufte Informationen haben, werden gemäß Artikel 40 Absatz 2 des Europol-Beschlusses und nach Maßgabe des Sicherheitshandbuchs einer Sicherheitsüberprüfung unterzogen.	All persons who may have access to information subject to a classification level processed by Europol shall undergo security clearance in accordance with Article 40(2) of the Europol Decision and the Security Manual.
Änderungen des Sicherheitshandbuchs werden im Verfahren nach Absatz 1 angenommen.	Amendments to the Security Manual shall be adopted in accordance with the procedure set out in paragraph 1.
Die SSSA müssen den einschlägigen Bestimmungen des Sicherheitshandbuchs entsprechen.	This SSSR shall comply with the relevant provisions of the Security Manual.
Aufgabe des Sicherheitsausschusses ist es, den Verwaltungsrat und den Direktor von Europol in Fragen der Sicherheit, einschließlich der Anwendung des Sicherheitshandbuchs, zu beraten.	The Security Committee shall have as its task to advise the Management Board and Director of Europol on issues relating to security policy, including the application of the Security Manual.
…erteilt auf der Grundlage der Ergebnisse der Sicherheitsüberprüfung und unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Sicherheitshandbuchs den Personen, die aufgrund ihrer dienstlichen Obliegenheiten von den in einen Europol-Geheimhaltungsgrad eingestuften…	…shall, on the basis of the result of the security clearance procedure, subject to the provisions of the Security Manual, grant authorisation to those persons cleared at the appropriate national level, who by reason of their duties or…
…zur Verschwiegenheit und Geheimhaltung besonders verpflichtet sind, in Bezug auf ihre Pflichten im Rahmen dieser Regelung und des Sicherheitshandbuchs;	…is under a particular obligation of discretion or confidentiality — as to their duties under these rules and under the Security Manual;