ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
SSSA englisch | SSSA translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
sobald
die
wirksame
Durchführung
der
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
,
die
sich
aus
den
„
Systemspezifischen
Sicherheitsauflagen
“ (
SSSA
),
dem
Register
der
Informationsrisiken
und
allen
anderen
einschlägigen
Dokumenten
ergeben
,
versichert
worden
ist
.
…
and
after
having
obtained
assurance
of
the
effective
implementation
of
the
required
security
measures
deriving
from
t
he
syste
m
specific
security
requirements
(
SSSR
),
Information
Risk
Register
and
any
other
relevant
documentation
.
Die
SSSA
werden
vom
Verwaltungsrat
nach
Anhörung
des
Sicherheitsausschusses
angenommen
.
The
SSSR
sh
all
be
adopted
and
amended
by
the
Management
Board
after
having
consulted
the
Security
Committee
.
Die
SSSA
müssen
den
einschlägigen
Bestimmungen
des
Sicherheitshandbuchs
entsprechen
.
T
his
SSSR
shall
comply
with
the
relevant
provisions
of
the
Security
Manual
.
