| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Seilzug | rope pull |
| Seilzug | wire rope hoist |
| Seilzug | cable control |
| Seilzug | cable winch |
| Sprachgebrauch | usage |
| Es darf jedoch ein Teil der Übertragungseinrichtung durch einen Seilzug (Bowdenzug) gebildet werden; dieser Teil muss so kurz wie möglich sein. | However, a sheathed cable (Bowden cable) may provide part of the transmission; this part shall be as short as possible. |
| Diese Vorschrift gilt nicht für die Betätigungseinrichtung der Hupe (eine akustische Warneinrichtung), wenn diese durch einen Hupenring oder einen Seilzug betätigt wird. | This requirement does not apply to the horn (an audible warning signal) control, when it is activated by a narrow ring-type control or by a lanyard. |