| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schur |
shearing |
| Schur |
clip |
| Schur |
cut |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wollertrag der Schur |
clip |
| durch Schur lebender Tiere im Rahmen des genehmigten Managementprogramms erhaltene, zweckdienlich gekennzeichnete und registrierte Erzeugnisse |
products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management programme, appropriately marked and registered, |
| Nach der Schur und rund 24 Stunden vor Auftragen der Testsubstanz auf die Haut (siehe Abschnitt 1.4.7) ist die Hautoberfläche mit Aceton abzuwischen, um das Sebum zu entfernen. |
Following the clipping and approximately 24 hours before the test substance is applied to the skin, (See Section 1.4.7) the skin surface should be wiped with acetone to remove sebum. |
| durch Schur lebender Tiere im Rahmen des genehmigten Managementprogrammen erhaltene zweckdienliche gekennzeichnete und registrierte Erzeugnisse — nicht kommerzielle Ausfuhren beschränkter Mengen Wolle zur individuellen Prüfung in Mengen bis jährlich 500 kg |
products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management program, appropriately marked and registered non-commercial exports of limited quantities of wool for industrial testing, up to 500 kg annually. |
| durch Schur lebender Tiere im Rahmen des genehmigten Managementprogramms erhaltene, zweckdienlich gekennzeichnete und registrierte Erzeugnisse |
products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management program, appropriately marked and registered, |
