| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schnittkante | cutting edge |
| Schnittkante | edge |
| Schnittkante | edge of cut |
| Schnittkante | cut edge |
| Sprachgebrauch | usage |
| Kein Teil, der mehr als 10 mm von der Schnittkante entfernt liegt, darf Anzeichen einer Schädigung aufweisen, die die Wirksamkeit der Tafel vermindern würde. | No part inside 10 mm from the cut edge shall show evidence of deterioration which would reduce the effectiveness of the plate. |
| Das andere bildet eine scharfe Schnittkante. | One of the ends is slightly curved outwards. |
| Die Kennzeichnungen werden auf den Hintervierteln auf dem Roastbeef in Höhe des vierten Lendenwirbels und auf den Vordervierteln auf der Brust etwa 10 bis 30 cm von der Schnittkante des Brustbeins entfernt angebracht. | The labels or stamps shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 and 30 centimetres from the cut edge of the sternum. |