ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schleusungszyklen englisch | Schleusungszyklen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
mittelfristige
Schleusenplanung
betrifft
die
Planung
für
bis
zu
2
oder
4
Schleusungszyklen
im
Voraus
.
Lock
planning
a
medium
-
term
ahead
is
dealing
with
the
planning
of
a
lock
up
to
two
or
four
lock
cycles
ahe
ad
.
In
diesem
Fall
wird
die
Verkehrsinformation
dafür
verwendet
,
die
einlaufenden
Schiffe
den
verfügbaren
Schleusungszyklen
zuzuordnen
und
auf
der
Grundlage
dieser
Planung
die
Schiffer
über
die
RTA
(
Requested
Time
of
Arrival
)
zu
informieren
.
In
this
case
the
traffic
information
is
used
to
map
the
arriving
vessels
to
the
available
lock
cycles
and
b
ased
on
the
planning
to
inform
the
skippers
about
the
RTA
(
requested
time
of
arrival
).
Optimierung
der
Schleusungszyklen
durch
Berechnung
der
ETA
/
RTA
für
eine
Schleusenkette
,
Übermittlung
der
RTA
an
die
Schifffahrt
,
Eingabe
der
Positionen
der
Fahrzeuge
durch
Schiffsverfolgung
und
-
aufspürung
Opti
mising
of
lock
circles
by
calculat
ion
of
ETAs
/
RTAs
for
a
chain
of
locks
,
emission
of
RTAs
to
skippers
,
input
of
positions
of
vessels
by
vessel
tracking
and
tracing
system
Optimierung
von
Schleusungszyklen
durch
Berechnung
der
ETA
/
RTA
für
eine
Kette
von
Schleusen
und
Übermittlung
der
RTA
an
die
Schiffsführer
opt
imising
of
lock
circles
by
calcula
tion
of
ETAs
/
RTAs
for
a
chain
of
locks
,
transmission
of
RTAs
to
skippers
.
