ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schlauchleitung englisch | Schlauchleitung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Schlauchleitung
hose
line
Sprachgebrauch
usage
Schlauchleitung
(
Schlauch
mit
Kupplungen
)
Assembly
of
hose
and
couplings
An
jeder
Kupplung
muss
die
Fabrik
-
oder
Handelsmarke
des
Herstellers
der
Schlauchleitung
angebracht
sein
.
Every
coupling
shall
bear
the
trade
name
or
mar
k
of
the
assembling
manufactur
er
.
Die
Schlauchleitung
(
Schlauch
mit
Kupplungen
)
muss
über
5
Minuten
einem
Gasdruck
von
1015
kPa
ohne
Leckage
standhalten
.
The
hose
assembly
(
hose
with
couplings
)
has
to
withstand
during
five
minutes
a
gas
pressure
of
1015
kPa
without
any
leakage
.
Die
Schlauchleitung
(
Schlauch
mit
Kupplungen
)
muss
fünf
Minuten
einem
Gasdruck
von
3
MPa
standhalten
,
ohne
dass
eine
Leckage
auftritt
.
The
hose
assembly
(
hose
wi
th
couplings
)
has
to
withstand
during
five
minutes
a
gas
pressure
of
3
MPa
without
any
leakage
.
Die
Schlauchleitung
(
Schlauch
mit
Kupplungen
)
muss
fünf
Minuten
einem
Gasdruck
standhalten
,
der
dem
1
,
5
fachen
des
Arbeitsdrucks
(
MPa
)
entspricht
,
ohne
dass
eine
Leckage
auftritt
.
The
hose
assembly
(
hose
w
ith
couplings
)
has
to
withstand
during
five
minutes
a
gas
pressure
of
1
,
5
times
the
working
pressure
(
MPa
)
without
any
leakage
.
Die
Schlauchleitung
ist
einer
Impulsdruckprüfung
nach
ISO
1436
zu
unterziehen
.
The
hose
assembly
has
to
be
s
ubjected
to
an
impulse
test
in
compliance
with
Standard
ISO
1436
.
Die
Übereinstimmung
mit
den
Absätzen
8
.
2
bis
8
.
8
ist
durch
Anschluss
einer
Schlauchleitung
an
den
Ventilauslass
zu
prüfen
.
Conformance
with
paragraphs
8
.
2
.
to
8
.
8
.
below
is
to
be
determined
by
connecting
a
length
of
tubi
ng
to
the
valve
outlet
.
