| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nachdem der Einbauwinkelfehler korrigiert worden ist, darf nach dem Einstellen des Radarbildes die Abweichung zwischen Vorauslinie und Schiffslängsachse nicht größer als 1° sein. | After the angular error in the mounting has been corrected and the equipment has been switched on, the difference between lubber line and fore-and-aft-line shall not be greater than 1°. |
| die Vorauslinie der Navigationsradaranlage weicht höchstens 1° von der Schiffslängsachse ab; | the lubber line of the radar navigation equipment shall not deviate from the ship’s fore-and-aft-line by more than 1°; |
| Der Richtungsfehler der Vorauslinie gegenüber der Schiffslängsachse darf nicht größer als ± 1 Grad sein. | The difference between the heading line orientation and the vessel’s axis shall not be greater than ± 1,0 degree. |