| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schelle |
clamp |
| Schelle |
bracket |
| Schelle |
bell |
| Schelle |
clip |
| Schelle |
slap |
| Schelle |
slap across/on the cheek |
| Schelle |
slap round/across the face |
| Schelle |
clapper |
| Schelle |
rattle |
| Schelle |
clamping strap |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Normale Handschellen sind Handschellen, deren Gesamtlänge einschließlich Kette, gemessen im geschlossenen Zustand vom Außenrand einer Schelle zum Außenrand der anderen Schelle zwischen 150 und 280 mm beträgt und die nicht verändert wurden, um körperliche Schmerzen oder Leiden zu… |
Ordinary handcuffs are handcuffs which have an overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, between 150 and 280 mm when locked and have not been modified to cause physical pain or… |
| Ein Mitgliedstaat kann für die Ausfuhr von Handschellen, deren Gesamtlänge einschließlich Kette, gemessen im geschlossenen Zustand vom Außenrand einer Schelle bis zum Außenrand der anderen Schelle, 240 mm überschreitet, eine Genehmigungspflicht vorschreiben. |
A Member State may impose an authorisation requirement on the export of handcuffs which have an overall dimension including chains, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, exceeding 240 mm when locked. |
