ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Samenanteil englisch | Samenanteil translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
„Hopfen mit Samen“: Hopfen, der einen Samenanteil von mehr als 2 Gewichtshundertteilen enthält;	‘seeded hops’ means hops marketed with a seed content exceeding 2 % of their weight;
„Hopfen ohne Samen“: Hopfen, der einen Samenanteil von höchstens 2 Gewichtshundertteilen enthält;	‘seedless hops’ means hops marketed with a seed content not exceeding 2 % of their weight;
Die Samen werden gewogen. Der Samenanteil wird im Verhältnis zum Gewicht der ursprünglichen Probe errechnet.	Weigh the seeds and determine the percentage of seeds relative to the weight of the original sample.
der Bezeichnung „nicht aufbereiteter Hopfen“ oder „aufbereiteter Hopfen“ müssen die Worte „ohne Samen“ folgen, wenn der Samenanteil des Hopfens weniger als 2 Gewichtshundertteile enthält, und in den anderen Fällen die Worte „mit Samen“;	the description ‘unprepared hops’ or ‘prepared hops’ shall be followed by the word ‘seedless’ if the seed content is less than 2% of the weight of the hops, and by the word ‘seeded’ in other cases;