| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| supersonic expendable turbine engine /SETE/ |
Überschall-Wegwerfturbine |
| usage |
Sprachgebrauch |
| State of Mato Grosso do Sul, municipality of Sete Quedas |
Bundesstaat Mato Grosso do Sul, Gemeinde Sete Quedas |
| …municipalities of Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã, and Mundo Novo and the designated high surveillance zone in the municipalities of Corumbá and Ladário). |
…in den Gemeinden Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã und Mundo Novo sowie die festgelegte, streng überwachte Zone in den Gemeinden Corumbá und Ladário) |
| …municipalities of Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora', and Mundo Novo and the designated high surveillance zone in the municipalities of Corumbá and Ladário) |
…in den Gemeinden Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora’ und Mundo Novo und der festgelegten, streng überwachten Zone in den Gemeinden Corumbá und Ladário) |
| Finally, it connects Algeria (Algiers, Skikda, Bejaia, Oran) and Tunisia from Sète, Marseille and Toulon. |
Schließlich bedient sie von Sète, Marseille und Toulon aus auch Linien nach Algerien (Algier, Skikda, Bejaia, Oran) und Tunesien. |
| in the part concerning France, the entry for the port at Sète is replaced by the following |
:In dem Frankreich betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Hafen von Sète folgende Fassung: |
| Part of the State of Mato Grosso do Sul comprising the municipality of Sete Quedas |
Der Teil des Bundestaates Mato Grosso do Sul mit der Gemeinde Sete Quedas |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bundesstaat Mato Grosso do Sul, Gemeinde Sete Quedas |
State of Mato Grosso do Sul, municipality of Sete Quedas |
| …in den Gemeinden Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã und Mundo Novo sowie die festgelegte, streng überwachte Zone in den Gemeinden Corumbá und Ladário) |
…of Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã, and Mundo Novo and the designated high surveillance zone in the municipalities of Corumbá and Ladário). |
| …in den Gemeinden Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora’ und Mundo Novo und der festgelegten, streng überwachten Zone in den Gemeinden Corumbá und Ladário) |
…of Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora', and Mundo Novo and the designated high surveillance zone in the municipalities of Corumbá and Ladário) |
| Schließlich bedient sie von Sète, Marseille und Toulon aus auch Linien nach Algerien (Algier, Skikda, Bejaia, Oran) und Tunesien. |
Finally, it connects Algeria (Algiers, Skikda, Bejaia, Oran) and Tunisia from Sète, Marseille and Toulon. |
| :In dem Frankreich betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Hafen von Sète folgende Fassung: |
in the part concerning France, the entry for the port at Sète is replaced by the following |
| Der Teil des Bundestaates Mato Grosso do Sul mit der Gemeinde Sete Quedas |
Part of the State of Mato Grosso do Sul comprising the municipality of Sete Quedas |
| Teile des Bundesstaates Minas Gerais (ausgenommen die regionalen Verwaltungseinheiten Oliveira, Passos, São Gonçalo do Sapucaí, Sete Lagoas und Bambuí); Bundesstaat Espíritu Santo; Bundesstaat Goiás; |
Part of the State of Minas Gerais (except regional delegations of Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí), State of Espíritu Santo, State of Goias |
