ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rundsichtradar englisch | Rundsichtradar translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
„SSR-Code“ bezeichnet einen der 4096 Rundsichtradar-Identitätscodes, die von bordseitigen Komponenten von Überwachungssystemen übermittelt werden können;	‘SSR code’ means one of the 4096 secondary surveillance radar identity codes that can be transmitted by airborne constituents of surveillance systems;
„Rundsichtradar“ Radargerät zur Feststellung des Standortes eines Luftfahrzeugs nach Entfernung und Richtung;	‘surveillance radar’ means radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth;
„SSR-Individualcode“ bezeichnet einen vierstelligen Rundsichtradar-Identitätscode, bei dem die letzten beiden Ziffern nicht 00 sind;	‘discrete SSR code’ means a four-digit secondary surveillance radar identity code with the last two digits not being “00”;
Die gegenwärtige Methode zur Identifizierung einzelner Luftfahrzeuge in Europa verwendet individuelle Rundsichtradar-Transpondercodes (im Folgenden „SSR-Codes“), die gemäß den ICAO-Verfahren und dem Luftfahrtplan für die Region Europa zugeteilt werden.	The current method for identifying individual aircraft uses discrete secondary surveillance radar transponder codes ("SSR codes" – ), assigned in accordance with ICAO procedures and the air navigation plan for the European region.