| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rohrzuckermelasse |
sugar-cane molasses |
| Rohrzuckermelasse |
Cane molasses |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rohrzuckermelasse aus der Gewinnung oder Raffination von Rohrzucker |
Cane molasses resulting from the extraction or refining of sugar |
| :Eine Ware, bestehend aus modifizierter dehydratisierter Rohrzuckermelasse, als Puder aufgemacht, von hellbrauner Farbe, mit einem Gehalt an (in GHT): |
A product consisting of modified dehydrated cane molasses presented in powder, with a light brown colour, containing (% by weight) |
| Während des Herstellungsverfahrens werden Pflanzenfasern und Rohrzuckermelassekonzentrate zugesetzt und eine dehydratisierte Rohrzuckermelasse gewonnen. |
During the production process, plant fibres and cane molasses concentrates are added and a dehydrated cane molasses is obtained. |
| Aufgrund der zugesetzten Rohrzuckermelassekonzentrate und der Dehydratisierung ist der Zuckergehalt der Ware deutlich höher als bei traditioneller Rohrzuckermelasse. |
Due to the added cane molasses concentrates and the dehydration process, the content of sugar present in the product is significantly higher than in traditional cane molasses. |
| Der auf Rohrzuckermelasse aus diesen Ländern anwendbare Gesamteinfuhrzoll ist somit auf null zu senken. |
The total import duty applicable to cane molasses originating in those states should therefore be reduced to zero. |
| Der auf Rohrzuckermelasse des KN-Codes 17031000 oder auf Rübenmelasse des KN-Codes 17039000 mit Ursprung aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) insgesamt anwendbare Einfuhrzoll wird für ein Kontingent von 600000 Tonnen je… |
The total import duty applicable to cane molasses falling within CN code 17031000, or to beet molasses falling within CN code 17039000 originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) states, shall be reduced to zero up to a quota limit of 600000… |
