| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vertreter von UNIDIR und UNODA (Abteilung „konventionelle Waffen“ und Regionalabteilung, gegebenenfalls einschließlich der Regionalzentren), |
representatives from Unidir and UNODA (Conventional Arms Branch and Regional Branch, including regional centres if appropriate); |
| Vertreter von UNIDIR und des Büros der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen (UNODA, Abteilung „konventionelle Waffen“ und Regionalabteilung, gegebenenfalls einschließlich der Regionalzentren), |
representatives from UNIDIR and the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA; Conventional Arms Branch and Regional Branch, including regional centres, as appropriate); |
| Die regionalen Workshops könnten mit der Unterstützung der Regionalzentren für Frieden und Abrüstung der VN organisiert werden. |
The regional workshops could be organised with the support of the Regional Centres for Peace and Disarmament of the UN. |
| Der Aktionsplan zur Universalisierung des VN-Waffenübereinkommens beschreibt die wichtige Rolle, die den VN-Regionalzentren für Frieden und Abrüstung sowie gegebenenfalls den regionalen Organisationen bei der Koordinierung der regionalen Aktionen zukommt, die auf die Besonderheiten jeder Region… |
The Plan of Action to Promote the Universality of the CCW identifies the important role to be played by the Regional Centres for Peace and Disarmament of the UN, as well as by regional organisations as appropriate, in coordinating regional actions in… |
| Die für konventionelle Waffen zuständige Abteilung des UN-ODA plant, die Seminare in Zusammenarbeit mit der für regionale Abrüstung zuständigen Abteilung, einschließlich der drei Regionalzentren der Vereinten Nationen für Abrüstung, zu organisieren und durchzuführen. |
The Conventional Arms Branch (CAB) of the UN-ODA intends to organise and implement the workshops in collaboration with the Office’s Regional Disarmament Branch, which includes the three United Nations Regional Disarmament Centres. |
| …fand und bei dem Fragen zur Energieeffizienz, die konkrete Follow-up-Aktivitäten vor Ort in Haushalten und Unternehmen erforderten, durch zwanzig Regionalzentren für Energieeffizienz betreut wurden, die Enova in diesem Bereich vertraten. |
…regarded energy efficiency which required concrete follow-up in households and undertakings on-site were handled by twenty regional efficiency centres which represented Enova in this field. |
