ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Regelverletzung englisch | Regelverletzung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Pauschalbetrag
mit
Bewertung
der
Schwere
der
Regelverletzung
sowie
der
Tragweite
und
der
finanziellen
Folgen
der
aufgedeckten
Unregelmäßigkeit
.
a
flat
-
rate
,
in
which
case
it
shall
assess
the
seriousness
of
the
infringemen
t
of
the
rules
and
the
extent
and
financial
implications
of
the
irregularity
established
.
Pauschale
Korrekturen
werden
aufgrund
des
Schweregrads
der
Mängel
im
Verwaltungs
-
und
Kontrollsystem
oder
der
einzelnen
Regelverletzung
und
der
finanziellen
Auswirkungen
der
Unregelmäßigkeit
festgesetzt
.
Flat
rate
corrections
are
determined
in
accordance
with
the
seriousness
of
the
deficiency
in
the
management
and
c
ontrol
system
or
the
individua
l
breach
and
the
financial
implications
of
the
irregularity
.
In
Bereichen
,
in
denen
es
bei
der
Bewertung
des
Schweregrads
der
Regelverletzung
einen
Ermessensspielraum
gibt
,
beispielsweise
bei
der
Missachtung
von
Umweltauflagen
,
werden
bei
Vorliegen
folgender
Bedingungen
Finanzkorrekturen
vorgenommen
:
gravierender
Verstoß
gegen
die
…
In
areas
where
there
is
a
margin
for
discretion
in
e
valuating
the
gravity
of
the
i
nfringement
,
as
in
cases
of
disregard
of
environmental
conditions
,
corrections
shall
be
subject
to
the
following
conditions
:
a
significant
failure
to
respect
the
rules
and
a
…
…
Verstoß
gegen
Gemeinschaftsvorschriften
darstellen
und
somit
alle
Zahlungen
rechtswidrig
machen
.
Das
Gleiche
gilt
bei
einer
ähnlich
schwerwiegenden
Regelverletzung
in
einem
Einzelfall
.
…
or
an
individual
breach
is
,
so
serious
as
to
constitute
a
complete
failure
to
comply
with
Community
rules
,
so
rendering
all
the
payments
irr
egular
.
