| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Redaktion |
editorial office |
| Redaktion |
editorial department |
| Redaktion |
editing |
| Redaktion |
editorial staff |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. |
The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. |
| Redaktion und Verteilung von gedrucktem, audiovisuellem, elektronischem oder internetgestütztem (Internet/Intranet) Informationsmaterial |
Editing and distribution of paper, audiovisual, electronic or web-based (internet/intranet) information support |
| Management, Redaktion, Aktualisierung und Ausbau des EU-Gesundheitsportals; |
management, editing, updating and development of the EU health portal; |
| redaktionelle Partnerschaften und Unterstützung bei der Herstellung (Redaktion von Zeitungen, audiovisuellen und Hörfunkproduktionen). |
editorial partnerships and production support (editing of newspapers, audiovisual or radio productions). |
| :Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben für Redaktion und Herausgabe von Veröffentlichungen des Ausschusses der Regionen in Medien jeglicher Art, insbesondere: |
This appropriation is intended to cover the costs of editing and publishing publications of the Committee of the Regions through any type of media, in particular |
| Redaktion und Herausgabe von Broschüren mit allgemeinem oder themenbezogenem Inhalt, |
the editing and publishing of paper booklets with a general or thematic content, |
