ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rücknahmepflicht englisch | Rücknahmepflicht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aus
praktischen
Gründen
sollte
jedoch
ein
begrenzter
Übergangszeitraum
für
die
Marktrücknahme
der
betreffenden
Produkte
gewährt
werden
,
damit
die
Wirtschaftsbeteiligten
der
Rücknahmepflicht
ordnungsgemäß
nachkommen
können
.
For
practical
reasons
however
,
a
limited
transitional
period
should
be
allowed
for
the
withdrawal
from
the
market
of
the
products
concerned
in
order
to
enable
oper
ators
to
comply
properly
with
th
e
withdrawal
obligation
.
Der
Hersteller
muss
das
Gerät
und
ausgetauschte
Teile
des
Gerätes
kostenlos
zur
Wiederverwertung
zurücknehmen
.
Keine
Rücknahmepflicht
besteht
für
vom
Anwender
kontaminierte
Geräte
(
z
.
B
.
durch
medizinische
oder
nukleare
Anwendungen
).
The
manufacturer
shall
offer
free
of
charge
,
the
take
-
back
for
recycling
of
the
appliance
and
of
components
being
replaced
,
except
for
items
contaminated
by
users
(
e
.
g
.
appliances
originating
from
medical
or
nuclear
establishments
).
