| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Analyseergebnis deutlich (> 50 %) unter dem zu kontrollierenden Sollwert — und unter der Bedingung, dass die geeigneten Qualitätsverfahren angewandt werden und die Analyse lediglich dem Zweck der Überprüfung der Einhaltung der Rechtsvorschriften dient… |
…result of the analysis is significantly (> 50 %) lower than the specification to be controlled, and on the condition that the appropriate quality procedures are applied and the analysis serves only the purpose of checking compliance with legal… |
| sie führt eine Bewertung der Anwendung dieser Sicherheits- und Qualitätsverfahren während der Planung und Durchführung der signifikanten Änderung durch. |
conduct an assessment of the application of those safety and quality processes during the design and implementation of the significant change. |
| …kontrollierenden Sollwert liegt — keine weiteren Bestimmungen erforderlich unter der Bedingung, dass die geeigneten Qualitätsverfahren angewandt werden. |
…than the specification to be controlled, no additional determinations are necessary, on the condition that the appropriate quality procedures are applied. |
| …dem zu kontrollierenden Sollwert liegt — keine weiteren Bestimmungen erforderlich, vorausgesetzt, dass die geeigneten Qualitätsverfahren angewandt werden. |
…lower than the specification to be controlled, no additional determinations are necessary, on the condition that the appropriate quality procedures are applied. |
| …für den angegebenen Gehalt liegt — keine weiteren Bestimmungen erforderlich, vorausgesetzt, dass die geeigneten Qualitätsverfahren angewandt werden. |
…of variation of the declared content, no additional determinations are necessary, on the condition that the appropriate quality procedures are applied. |
