| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Da sich die meisten Beihilfen auf Werbemaßnahmen konzentrieren, wurde Frankreich um Stellungnahme darum gebeten, inwiefern diese Auswahl als repräsentativ für die Auswahl des französischen Staates in anderen landwirtschaftlichen Erzeugungsbereichen gelten kann, insbesondere was die Qualitätserzeugung betrifft. |
Since most of the aid is for publicity measures, France was asked to explain whether this was representative of French Government policy in other agricultural sectors, in particular as regards quality products. |
| …und Absatzförderungsmaßnahmen, Forschungs- und Versuchsprogramme, Maßnahmen der technischen Hilfe sowie für Maßnahmen zur Förderung der Qualitätserzeugung bestimmt. |
…measures, research and experimentation measures, technical assistance measures and measures to promote the production of quality products. |
| Förderung einer Qualitätserzeugung durch Erzeugergemeinschaften (neue Mitgliedstaaten), |
promotion of quality products by producer groups (new Member States), |
| Die Maßnahmen im Bereich der Forschung, der technischen Hilfe und der Entwicklung der Qualitätserzeugung werden allein aus Haushaltsmitteln des Staates finanziert. |
The research, technical assistance and quality-product development measures will be financed solely by the Member State from the budget. |
