ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Protección deutsch | Protección in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Article
1
of
Act
No
18
.
331
on
the
Protection
of
Personal
Data
and
‘
Habeas
Data
’
Action
of
11
August
2008
(
Ley
No
18
.
331
de
Protección
de
Datos
Personales
y
Acción
de
‘
Habeas
Data
’)
expressly
sets
out
that
‘
the
right
to
the
protection
of
personal
data
is
…
Artikel
1
des
Gesetzes
Nr
.
18
.
331
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
den
„
Habeas
-
data
“-
Rechtsbehelf
(
LPDP
) (
Ley
No
18
.
3
31
de
Protección
de
Datos
Personales
y
de
Acción
de
„
Habeas
Data
“)
vom
11
.
August
2008
sieht
ausdrücklich
vor
,
dass
„
der
Mensch
ein
Recht
auf
den
…
Following
a
restructuring
of
the
Mexican
administration
,
the
competent
authority
has
changed
to
the
‘
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)’.
Nach
einer
Umstrukturierung
der
mexikanischen
Verwaltung
ist
die
zuständige
Behörde
nun
die
„
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)“.
The
“
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)”
shall
be
the
competent
authority
in
Mexico
for
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
and
aquaculture
products
with
the
requirements
of
Directive
91
/
493
/
EEC
.’
Für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
K
onformität
von
Fischereierzeugnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91
/
493
/
EWG
ist
in
Mexiko
die
‚
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)‘
zuständig
.“
Reference
No
:
Country
of
dispatch
:
MEXICOCompetent
authority
:
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)
I
.
Bezugs
-
Nr
.:
Versandland
:
MEXIKOZuständige
Behörde
:
Comisión
Federal
para
l
a
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)
I
.
…
95
/
46
/
EC
and
are
laid
down
in
Act
No
18
.
331
on
the
Protection
of
Personal
Data
and
‘
Habeas
Data
’
Action
(
Ley
No
18
.
331
de
Protección
de
Datos
Personales
y
de
Acción
de
‘
Habeas
Data
’)
of
11
August
2008
.
…
und
sind
im
Gesetz
Nr
.
18
.
331
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
den
„
Habeas
-
data
“-
Rechtsbehelf
(
LPDP
) (
Ley
No
18
.
331
de
P
rotección
de
Datos
P
ersonales
y
de
Acción
de
„
Habeas
Data
“)
vom
11
.
August
2008
niedergelegt
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
1
des
Gesetzes
Nr
.
18
.
331
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
den
„
Habeas
-
data
“-
Rechtsbehelf
(
LPDP
) (
Ley
No
18
.
331
de
Protección
de
Datos
Personales
y
de
Acción
de
„
Habeas
Data
“)
vom
11
.
August
2008
sieht
ausdrücklich
vor
,
dass
„
der
Mensch
ein
Recht
auf
den
…
…
1
of
Act
No
18
.
331
on
the
Protection
of
Personal
Data
and
‘
Habeas
Data
’
Action
of
11
August
2008
(
Ley
No
18
.
331
de
Protección
de
Da
tos
Personales
y
Acción
de
‘
Habeas
Data
’)
expressly
sets
out
that
‘
the
right
to
the
protection
of
personal
data
is
…
Nach
einer
Umstrukturierung
der
mexikanischen
Verwaltung
ist
die
zuständige
Behörde
nun
die
„
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)“.
Following
a
restructuring
of
the
Mexican
administration
,
the
competent
authority
has
changed
to
the
‘
Comisión
Federal
p
ara
la
Protección
co
ntra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)’.
Für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Fischereierzeugnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91
/
493
/
EWG
ist
in
Mexiko
die
‚
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)‘
zuständig
.“
The
“
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)”
shall
be
the
competent
authority
in
Mexico
for
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
and
aqu
aculture
products
wi
th
the
requirements
of
Directive
91
/
493
/
EEC
.’
Bezugs
-
Nr
.:
Versandland
:
MEXIKOZuständige
Behörde
:
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)
I
.
Reference
No
:
Country
of
dispatch
:
MEXICOCompetent
authority
:
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)
I
.
…
Normen
und
sind
im
Gesetz
Nr
.
18
.
331
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
den
„
Habeas
-
data
“-
Rechtsbehelf
(
LPDP
) (
Ley
No
18
.
331
de
Protección
de
Datos
Personales
y
de
Acción
de
„
Habeas
Data
“)
vom
11
.
August
2008
niedergelegt
.
…
95
/
46
/
EC
and
are
laid
down
in
Act
No
18
.
331
on
the
Protection
of
Personal
Data
and
‘
Habeas
Data
’
Action
(
Ley
No
18
.
331
de
Protección
de
Datos
Personales
y
de
Acción
de
‘
Habeas
Data
’)
of
11
August
2008
.
