ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
CFPRS deutsch | CFPRS in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Following
a
restructuring
of
the
Mexican
administration
,
the
competent
authority
has
changed
to
the
‘
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)’.
Nach
einer
Umstrukturierung
der
mexikanischen
Verwaltung
ist
die
zuständige
Behörde
nun
die
„
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)“.
The
CFPRS
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91
/
493
/
EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
…
Di
e
CFPRS
ha
t
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91
/
493
/
EWG
hinsichtlich
der
Kontrollen
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
und
Aquakultur
eingehalten
und
für
die
Hygieneanforderungen
der
Richtlinie
gleichwertige
Anforderungen
erfüllt
…
Origin
of
productsName
(
s
)
and
official
approval
number
(
s
)
of
establishment
(
s
),
factory
vessel
(
s
),
or
cold
store
(
s
)
approved
or
freezer
vessel
(
s
)
registered
by
the
CFPRS
for
export
to
the
EC
:
III
.
Ursprung
der
ErzeugnisseName
(
n
)
und
amtliche
Zulassungsnummer
(
n
)
des
/
der
Betriebe
(
s
),
Fabrikschiffe
(
s
),
Kühlhauses
/
Kühlhäuser
oder
Registrierungsnummer
(
n
)
des
/
der
Gefrierschiffe
(
s
),
die
von
der
CFPRS
zur
Ausfuhr
nach
der
Eu
ropäischen
Gemeinschaft
zugelassen
sind
:
III
.
The
“
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)”
shall
be
the
competent
authority
in
Mexico
for
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
and
aquaculture
products
with
the
requirements
of
Directive
91
/
493
/
EEC
.’
Für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Fisc
hereierzeu
gnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91
/
493
/
EWG
ist
in
Mexiko
die
‚
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)‘
zuständig
.“
Reference
No
:
Country
of
dispatch
:
MEXICOCompetent
authority
:
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)
I
.
Bezugs
-
Nr
.:
Versandland
:
MEXIKOZuständige
Behörde
:
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)
I
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
einer
Umstrukturierung
der
mexikanischen
Verwaltung
ist
die
zuständige
Behörde
nun
die
„
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)“.
Following
a
restructuring
of
the
Mexican
administration
,
the
competent
authority
has
changed
to
the
‘
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)’.
Die
CFPRS
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91
/
493
/
EWG
hinsichtlich
der
Kontrollen
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
und
Aquakultur
eingehalten
und
für
die
Hygieneanforderungen
der
Richtlinie
gleichwertige
Anforderungen
erfüllt
…
Th
e
CFPRS
ha
s
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91
/
493
/
EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
…
Ursprung
der
ErzeugnisseName
(
n
)
und
amtliche
Zulassungsnummer
(
n
)
des
/
der
Betriebe
(
s
),
Fabrikschiffe
(
s
),
Kühlhauses
/
Kühlhäuser
oder
Registrierungsnummer
(
n
)
des
/
der
Gefrierschiffe
(
s
),
die
von
der
CFPRS
zur
Ausfuhr
nach
der
Europäischen
Gemeinschaft
zugelassen
sind
:
III
.
Origin
of
productsName
(
s
)
and
official
approval
number
(
s
)
of
establishment
(
s
),
factory
vessel
(
s
),
or
cold
store
(
s
)
approved
or
freezer
ves
sel
(
s
)
reg
istered
by
the
CFPRS
for
export
to
the
EC
:
III
.
Für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Fischereierzeugnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91
/
493
/
EWG
ist
in
Mexiko
die
‚
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)‘
zuständig
.“
The
“
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)”
shall
be
the
competent
authority
in
Mexico
for
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
and
aquaculture
products
with
the
requirements
of
Directive
91
/
493
/
EEC
.’
Bezugs
-
Nr
.:
Versandland
:
MEXIKOZuständige
Behörde
:
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)
I
.
Reference
No
:
Country
of
dispatch
:
MEXICOCompetent
authority
:
Comisión
Federal
para
la
Protección
contra
Riesgos
Sanitarios
(
CFPRS
)
I
.
