ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Programmzielen englisch | Programmzielen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Übereinstimmung mit den Programmzielen;	consistency with the Programme objectives;
die Übereinstimmung der Zuweisung der Haushaltsmittel mit den Programmzielen;	the consistency of the allocation of budgetary resources with the objectives of the programme;
Übereinstimmung mit den Programmzielen;	consistency with the objectives of the Programme;
…wurde, auf einem separaten Konto geführt oder durch Buchungsschlüssel separat ausgewiesen und für denselben Zweck oder im Einklang mit den Programmzielen weiterverwendet.	…in a separate account or separated with accounting codes and reused for the same purpose or in accordance with the objectives of the programme.
stellt mit Zufriedenheit fest, dass die Interventionen den Programmzielen entsprechen, wenngleich die unterschiedlichsten Sektoren abzudecken waren, die Verordnung (EG) Nr. 389/2006 verspätet angenommen wurde und keine Mehrjahresperspektive vorhanden war;	Notes with satisfaction that the interventions reflect the programme’s objectives despite the wide range of sectors to be covered, the delayed adoption of Regulation (EC) No 389/2006 and the absence of a multiannual approach;
Die zur Durchführung des vorliegenden Beschlusses erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG unter Berücksichtigung des Erfordernisses der Transparenz und Sicherstellung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den einzelnen Programmzielen erlassen werden.	The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC, respecting the need for transparency as well as a reasonable balance between the different objectives of the Programme.
ihre Übereinstimmung mit den Programmzielen;	their consistency with the Programme objectives;
Übereinstimmung der vorgeschlagenen Maßnahme mit den Programmzielen;	the consistency of the proposed activity in relation to the objectives of the programme;