ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Programmverzeichnis englisch | Programmverzeichnis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
der
Prüfung
des
(
der
)
Programms
(-
e
)
erstellt
(
erstellen
)
der
(
die
)
betreffende
(
n
)
Mitgliedstaat
(
en
)
im
Rahmen
der
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
ein
Programmverzeichnis
und
verpflichten
sich
,
sich
gegebenenfalls
an
der
Programmfinanzierung
zu
beteiligen
.
After
examining
the
programme
(
s
),
the
Member
State
(
s
)
shall
draw
up
a
list
of
programmes
selected
within
the
limit
of
available
funds
and
shall
undertake
to
contribute
to
financing
these
programmes
,
where
appropriate
.
Der
(
die
)
Mitgliedstaat
(
en
)
übermitteln
der
Kommission
das
Programmverzeichnis
gemäß
Absatz
1
Unterabsatz
3
sowie
eine
Abschrift
der
Programme
.
Member
State
(
s
)
shall
forward
to
the
Commission
the
list
of
programmes
referred
to
in
the
thir
d
subparagraph
of
paragraph
1
,
and
a
copy
of
these
programmes
.
…
Abruf
zum
Anhören
oder
Anschauen
zu
einem
von
ihm
bestimmten
Zeitpunkt
aus
einem
von
dem
Mediendiensteanbieter
bereitgestellten
Programmverzeichnis
auswählt
,
wie
Fernsehen
auf
Abruf
oder
Video
-
on
-
Demand
;
…
at
the
moment
chosen
by
the
user
and
at
the
user
’
s
individual
request
on
the
basis
of
a
catalogue
of
pro
grammes
selected
by
the
media
service
provider
such
as
TV
or
video
on
demand
;
