| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach der Prüfung des (der) Programms(-e) erstellt (erstellen) der (die) betreffende(n) Mitgliedstaat(en) im Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel ein Programmverzeichnis und verpflichten sich, sich gegebenenfalls an der Programmfinanzierung zu beteiligen. | After examining the programme(s), the Member State(s) shall draw up a list of programmes selected within the limit of available funds and shall undertake to contribute to financing these programmes, where appropriate. |
| Die Programmfinanzierung erfolgt in Form von jährlich gewährten Betriebskostenbeiträgen. | Financing under the Programme shall be provided in the form of operating grants awarded on an annual basis. |