ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Produktionspotential englisch | Produktionspotential translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
die
fünf
von
der
HSW
S
.
A
.
verkauften
abhängigen
Gesellschaften
rentabel
waren
und
das
Produktionspotential
der
HSW
S
.
A
.
erhöhten
,
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
ihr
Verkauf
als
Ausgleichsmaßnahme
betrachtet
werden
kann
,
der
die
durch
die
Beihilfe
verursachten
Verzerrungen
des
Wettbewerbs
…
As
five
of
the
subsidiaries
sold
by
HSW
were
profitable
and
were
contributing
to
the
production
potentia
l
of
HSW
,
the
Commission
is
of
the
opinion
that
this
sale
can
be
considered
as
a
compensatory
measure
limiting
the
distortion
of
competition
created
by
…
…
in
den
Genuss
des
Umstrukturierungs
-
und
Umstellungssystems
kommen
,
da
sie
auch
die
Bedingung
erfüllt
haben
,
die
Aufstellung
über
das
Produktionspotential
vorzunehmen
,
wie
in
den
Entscheidungen
223
/
2007
/
EG
[
3
]
und
234
/
2007
/
EG
[
4
]
der
Kommission
bestätigt
.
…
restructuring
and
conversion
system
as
from
this
date
,
having
also
fulfilled
the
condition
of
drawing
up
th
e
inventory
of
the
production
potential
,
as
confirmed
by
Commission
Decisions
2007
/
223
/
EC
[
3
]
and
2007
/
234
/
EC
[
4
].
