| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Problemfälle | problematic cases |
| Problemfälle | problem cases |
| Sprachgebrauch | usage |
| ein Verzeichnis sämtlicher Berichte über Problemfälle und sämtlicher Besuchsberichte (dem Abschlussbericht als Anlagen beigefügt). | a list of all problem reports and trip reports (included as attachments to the final report). |
| Das System soll robust und betriebssicher gestaltet sein und Anwenderfehler, Stromausfälle und andere Problemfälle ohne Schwierigkeiten bewältigen. | The system is designed as a robust and dependable operational system which is tolerant to operator errors and which will recover cleanly from power cuts or other disasters. |
| Identität der Einrichtung, aus der die Packung transportiert wird (Anschrift und Telefonnummer) und Ansprechpartner für Problemfälle; | the identification of the establishment from which the package is being transported (address and phone number) and a contact person in the event of problems; |