ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Probenhalters englisch | Probenhalters translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
ihrer
normalen
Lage
müssen
die
Achsen
des
Heizkörpers
,
des
Probenhalters
und
des
Behälters
zusammenfallen
.
In
their
normal
position
,
the
axes
of
the
radiator
,
the
su
pport
for
the
sample
and
t
he
receptacle
must
coincide
.
Bei
einer
Prüfreihe
oder
Wiederholungsprüfungen
ist
sicherzustellen
,
dass
die
Temperatur
des
Brennkastens
und
des
Probenhalters
vor
Beginn
jeder
nächsten
Prüfung
nicht
mehr
als
30
°
C
beträgt
.
When
running
a
series
of
tests
or
repeat
tests
,
ensure
that
the
combustion
chamber
and
sample
holder
have
a
maximum
tem
perature
of
30
°
C
before
starting
the
next
test
.
Der
Abstand
der
Vorderkante
des
Probenhalters
zur
Wand
des
Brennkastens
muss
22
mm
betragen
;
der
Abstand
der
Längsseiten
des
Probenhalters
zu
den
Seiten
des
Brennkastens
muss
50
mm
betragen
(
alles
Innenabmessungen
).
The
distance
of
the
front
ed
ge
of
the
sample
holder
fr
om
the
end
of
the
chamber
shall
be
22
mm
;
the
distance
of
the
longitudinal
sides
of
the
sample
holder
from
the
sides
of
the
chamber
shall
be
50
mm
(
all
inside
dimensions
).
