ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Privatversicherung englisch | Privatversicherung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Privatversicherung
private
insurance
Sprachgebrauch
usage
:
dass
der
versicherungsmathematische
Gegenwert
auf
eine
Privatversicherung
oder
einen
privaten
Pensionsfonds
seiner
Wahl
übertragen
wird
,
sofern
die
betreffende
Einrichtung
Folgendes
gewährleistet
:
to
the
payment
of
the
actuarial
equivalent
of
such
benefits
to
a
private
insurance
company
or
pension
fund
of
their
choice
,
on
condition
such
company
or
fund
guarantees
that
Von
diesem
Festbetrag
werden
die
von
den
Beschäftigten
zu
leistenden
Sozialbeiträge
entweder
für
eine
Privatversicherung
ohne
Selbstbeteiligung
oder
bei
Beschäftigten
,
die
bereits
einer
Krankenversicherung
angeschlossen
sind
,
für
die
Zusatzversicherung
einbehalten
.
From
that
fixed
amount
there
shall
be
deducted
the
employee's
social
-
welfare
contributions
either
to
private
insurance
providing
full
reimbursement
or
,
if
the
employee
is
already
a
member
of
a
sickness
insurance
scheme
,
to
supplementary
insurance
.
:
dass
in
anderen
Fällen
Artikel
11
Absatz
1
auf
ihn
angewandt
wird
oder
der
versicherungsmathematische
Gegenwert
auf
eine
Privatversicherung
oder
einen
privaten
Pensionsfonds
seiner
Wahl
übertragen
wird
,
sofern
die
Versicherung
oder
der
Fonds
Folgendes
garantiert
:
in
other
cases
,
to
the
benefits
provided
under
Article
11
(
1
)
or
to
the
payment
of
the
actuarial
equivalent
of
such
benefits
to
a
private
insurance
company
or
pension
fund
of
his
choice
,
on
condition
that
such
company
or
fund
guarantees
that
