| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Privatunterricht |
Private lessons |
| Sprachgebrauch |
usage |
| jdm. Nachhilfe/Privatunterricht in Englisch geben |
to tutor sb. in English |
| Sprachkurse, Fahrunterricht und anderer Privatunterricht |
Language, driving instruction and other private courses |
| Privatpersonen (z. B. Privatunterricht erteilende Studenten) |
Individuals (e.g. students giving private lessons) |
| anderer Privatunterricht. |
other private courses. |
| Zahlungen an öffentliche Bildungseinrichtungen (netto), Zahlungen an private Bildungseinrichtungen (netto), Zahlungen für direkt oder indirekt von Bildungseinrichtungen benötigte Waren, Zahlungen für Waren, die nicht direkt für eine Beteiligung notwendig sind, Zahlungen für Privatunterricht |
payments to public institutions (net), payments to private institutions (net), payments on goods requested directly and indirectly by educational institutions, payments on goods not directly needed for participation, payments for private tutoring |
| Haben Sie in den vergangenen 4 Wochen außerhalb des regulären Bildungssystems an Lehrgängen, Seminaren oder Konferenzen teilgenommen oder Privatunterricht erhalten (im Folgenden als „Unterrichtsaktivitäten“ bezeichnet)? |
Did you attend any courses, seminars, conferences or receive private lessons or instruction outside the regular education system (hereafter referred to as taught-learning activities) within the last four weeks? |
| …von Bildungseinrichtungen benötigte Waren, Zahlungen für nicht direkt für eine Beteiligung notwendige Waren, Zahlungen für Privatunterricht; |
…or indirectly by educational institutions, payments on goods not directly needed for participation, payments for private tutoring, |
