ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Postuniversaldienstes englisch | Postuniversaldienstes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
ihrer
derzeitigen
Form
gilt
die
unbeschränkte
Staatsbürgschaft
jedoch
für
alle
Tätigkeiten
von
La
Poste
und
somit
auch
für
diejenigen
,
die
nicht
zum
Auftrag
des
Postuniversaldienstes
gehören
.
In
its
current
form
,
however
,
the
unlimited
state
guarantee
covers
all
the
activities
of
La
Poste
,
including
those
not
covered
by
the
universal
postal
service
task
.
Im
vorliegenden
Fall
würde
eine
solche
Analyse
eine
Bewertung
der
unbeschränkten
staatlichen
Bürgschaft
für
La
Poste
voraussetzen
,
mit
der
nachgeprüft
werden
müsste
,
dass
der
Wert
der
Bürgschaft
die
reinen
Kosten
für
die
Erbringung
des
Postuniversaldienstes
nicht
überschreitet
.
In
the
present
case
,
such
an
analysis
would
presuppose
a
market
valuation
of
the
unlimited
state
guarantee
in
favour
of
La
Poste
in
order
to
verify
that
its
value
does
not
exceed
the
net
cost
of
providing
the
universal
postal
ser
vice
.
