ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Portalen englisch | Portalen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auf
horizontalen
e
-
Government
-
Portalen
,
nationalen
Websites
zu
Gemeinschaftsthemen
und
spezifischen
Websites
für
Bürger
und
Unternehmen
wird
eine
Fülle
binnenmarktbezogener
Informationen
und
Hinweise
für
ausländische
Staatsangehörige
und
Unternehmen
sowie
für
…
A
considerable
amount
of
single
market
re
lated
information
and
advice
for
foreign
citizens
and
businesses
,
and
for
nationals
who
want
to
go
abroad
,
is
made
available
on
horizontal
e
-
government
portals
,
national
websites
focused
on
Community
issues
,
or
on
…
Diese
nationalen
Zugangspunkte
können
z
.
B
.
in
Form
von
Informationsarchiven
,
Registern
oder
Web
-
Portalen
eingerichtet
werden
.
These
national
access
points
can
take
the
form
of
a
repository
,
regis
try
,
web
portal
or
similar
.
für
die
Schaffung
informativer
Infrastrukturen
,
etwa
von
Portalen
im
Internet
;
creation
of
information
infrastructure
suc
h
as
Internet
po
rtals
;
Der
Unterschied
zwischen
z
.
B
.
der
oralen
Resorption
(
d
.
h
.
dem
Vorhandensein
in
der
Darmwand
und
in
der
portalen
Zirkulation
)
und
der
Bioverfügbarkeit
(
d
.
h
.
dem
Vorhandensein
im
systemischen
Blut
und
in
Geweben
)
kann
neben
anderen
Faktoren
auf
den
chemischen
Abbau
aufgrund
des
Metabolismus
der
Darmwand
oder
auf
…
The
difference
between
e
.
g
.
oral
absorption
(
i
.
e
.
presence
in
gut
wall
and
port
al
circulation
)
and
bioavailability
(
i
.
e
.
presence
in
systemic
blood
and
in
tissues
)
can
arise
from
chemical
degradation
due
to
gut
wall
metabolism
or
efflux
transport
back
to
…
