ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Planvertrags englisch | Planvertrags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Beihilfen
für
die
Aquakultur
wurden
im
Rahmen
des
Planvertrags
(
contrat
de
plan
État
-
Région
)
1994
und
im
Programmplanungsdokument
der
Gemeinschaftsbeihilfen
für
Ziel
1
festgelegt
.
Aid
for
aquaculture
was
laid
down
in
the
1994
pla
nning
agreement
between
the
national
and
regional
governments
and
in
the
single
programming
document
for
Community
aid
under
Objective
1
.
…
oder
Einbringung
eines
Vermögensgegenstandes
die
einwandfreie
Erfüllung
der
rechtlichen
Pflichten
von
La
Poste
oder
der
im
Rahmen
ihres
Planvertrags
übernommenen
Verpflichtungen
gefährden
[…],
widersetzt
sich
der
Staat
der
Veräußerung
oder
Einbringung
und
unterwirft
die
Durchführung
dieser
…
…
of
an
asset
to
or
from
La
Poste
compromise
the
proper
performance
by
La
Poste
of
its
statutory
or
regulatory
obli
gations
or
commitments
e
ntered
into
in
its
programme
contract
[…]
the
State
shall
object
to
the
transfer
or
make
it
subject
to
the
…
Das
Gesetz
von
1990
räumte
France
Télécom
die
Möglichkeit
ein
,
im
Wege
eines
Planvertrags
zwischen
ihr
und
dem
Staat
im
Rahmen
der
tariflichen
Vereinbarungen
Vertragsangestellte
einzustellen
.
The
1990
Law
permitted
the
employment
of
contract
staff
under
coll
ective
agreements
in
the
framework
defined
by
a
planning
contract
concluded
between
the
State
and
the
undertaking
.
