| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Personalvertreter |
Personnel/staff representatives |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …des Staates, 5 vom Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (Obersten Rat für audiovisuelle Medien) ernannte Personen sowie 2 Personalvertreter. |
…representatives of the State, five prominent persons appointed by the Conseil Supérieur de l’Audiovisuel and two staff representatives. |
| Ferner ruft Frankreich in Erinnerung, dass die Wahl des Versicherungsträgers (Benennungsverfahren) der Verantwortung des Arbeitgebers und der Personalvertreter unterliegt. |
France also recalls that the choice of insurer (designation procedure) is the responsibility of the employer and the staff representatives. |
| An der Verwaltung der betrieblichen Weiterbildung beteiligte Personalvertreter/-ausschüsse |
Staff representatives/committees involved in the management process of continuing vocational training |
| die Aufgabe und die Arbeitsweise der verschiedenen Stellen kennen, die im Kraftverkehrsgewerbe zur Wahrung der Arbeitnehmerinteressen tätig sind (Gewerkschaften, Betriebsräte, Personalvertreter, Arbeitsinspektoren usw.); |
the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.); |
| …in dem alle EU-Organe sowie als Beobachter der Vertreter des Europäischen Datenschutzbeauftragten und die Personalvertreter vertreten sind — |
…Board, which comprises representatives from all the EU institutions and, as observers, the representative of the European Data Protection Supervisor and staff representatives, |
