| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Personalnummer |
personnel number |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Personalnummer des Inhabers bei seinem Arbeitgeber (fakultative Angabe); |
the reference number assigned to the employee by the employer (optional); |
| Hier ist die dem Mitarbeiter vom Arbeitgeber zugeteilte Personalnummer anzugeben (diese Angabe ist gemäß der Richtlinie 2007/59/EG fakultativ) |
Fill in the reference number assigned to the employee by the employer shall be displayed (this information is optional, under Directive 2007/59/EC). |
| Personalnummer des Triebfahrzeugführers |
Company reference for the train driver |
| Personalnummer des Inhabers |
Holder Reference number |
| Personalnummer des Triebfahrzeugführers im Unternehmen. |
the train driver’s personal reference number within the company. |
| Personalnummer des Inhabers bei seinem Arbeitgeber |
Reference number assigned to the employee by the employer |
| Dem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zugeteilte Personalnummer |
Reference number assigned to the employee by the employer |
| Vom Arbeitgebervergebene Personalnummer |
Reference number given by the employer |
| die vom Arbeitgeber vergebene Personalnummer (optional); |
reference number given by the employer (optional), |
| Aktualisierung: die Aktualisierung einer Fahrerlaubnis kann zum Beispiel erforderlich sein, wenn eine der fakultativen Angaben sich ändert, etwa die Privatanschrift des Triebfahrzeugführers oder seine Personalnummer. |
Update: the licence may need to be updated, for example, if there is a change in an optional item, such as the train drivers personal address or employee reference number. |
| Die Fahrerlaubnis ist zu aktualisieren, wenn sich fakultative Angaben (beispielsweise Anschrift, Personalnummer des Inhabers beim Arbeitgeber) ändern. |
The licence shall be updated in case changes occur in optional data, such as change of address or change of reference number of the employee. |
