ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Paradoxons englisch | Paradoxons translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Überbrückung großer Innovationslücken wie des europäischen Paradoxons, also des Phänomens, dass Europa auf bestimmten Gebieten über Stärken in der Grundlagenforschung verfügt, aber Schwächen bei der Innovationsleistung aufweist.	Address major innovation gaps such as the European paradox, i.e. themes where Europe has a strong research base but a weak innovation performance.
:Durch diese Integration des Wissensdreiecks würde eine KIC zum Thema gesundes Leben und aktives Altern daher einen wichtigen Beitrag zur Lösung des "europäischen Paradoxons" leisten:	Through its integrative approach to the knowledge triangle, a KIC on healthy living and active ageing would be therefore a key contributor to addressing the 'European paradox'
Damit will das EIT auch zur Lösung des "europäischen Paradoxons" beitragen, dass die in der Forschung vorhandene Exzellenz bei weitem nicht voll ausgeschöpft wird.	Thereby, the EIT will also help to address the 'European paradox' that excellent existing research is far from being harnessed to the full.