ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
PRÜFBEAMTEN englisch | PRÜFBEAMTEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
MINDESTANFORDERUNGEN
FÜR
VERFAHREN
ZUR
PROBENAHME
DURCH
EINEN
PRÜFBEAMTEN
MINIMUM
REQUIREMENTS
FOR
SAMPLING
B
Y
AN
INSPECTOR
Bei
jeder
Überprüfung
werden
dem
Prüfbeamten
Aufzeichnungen
der
Prüfungen
oder
Kontrollen
und
Herstellungsunterlagen
,
insbesondere
Aufzeichnungen
jener
Prüfungen
oder
Kontrollen
,
die
gemäß
Abschnitt
2
.
2
erforderlich
sind
,
zur
Verfügung
gestellt
.
At
every
review
,
rec
ords
of
tests
or
check
s
and
records
of
production
shall
be
made
available
to
the
inspector
;
in
particular
,
records
of
those
tests
or
checks
documented
as
required
in
point
2
.
2
.
Bei
jeder
Inspektion
werden
dem
Prüfbeamten
die
Prüf
-
und
Herstellungsunterlagen
zur
Verfügung
gestellt
.
In
every
inspection
,
the
test
books
and
production
survey
record
shall
be
presented
to
the
visiting
inspector
.
:
Das
OBD
-
System
muss
alle
Informationen
liefern
(
gemäß
der
in
Anlage
6
festgelegten
anwendbaren
Norm
),
damit
ein
externes
IUPR
-
Prüfgerät
die
Daten
verarbeiten
und
einen
Prüfbeamten
mit
folgender
Information
versorgen
kann
:
The
OBD
system
shall
provide
all
information
(
according
to
the
applicable
standard
set
in
Appendix
6
)
for
the
external
IUPR
test
equipment
to
assimilate
the
dat
a
and
provide
an
inspe
ctor
with
the
following
information
Ferner
sind
die
im
Anhang
7
dieser
Regelung
festgelegten
Mindestanforderungen
für
die
Probenahme
durch
einen
Prüfbeamten
einzuhalten
.
The
minimum
requirements
for
sampling
by
an
inspector
set
forth
in
annex
7
to
this
Regulat
ion
shall
be
complied
with
.
