ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

PERIODS deutsch | PERIODS in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
rest periods	Ruhezeiten
periods	Zeiträume
transitional periods	Übergangsfristen
interest periods	Zinsperioden
account periods	Abrechnungsperioden
debiting periods	Abbuchungszeiträume
accounting periods	Abrechnungszeiträume
cooling-off periods	Abkühlungszeiten
billing periods	Abrechnungszeiträume
billing periods	Abrechnungsperioden
accounting periods	Abrechnungsperioden
probationary periods	Bewährungsfristen
periods of probation	Bewährungsfristen
appropriation periods	Bewilligungszeiträume
ebb periods	Ebbphasen
ebb periods	Ebbephasen
escrow periods	Treuhandphasen
escrow periods	Anderkontozeiten
escrow periods	Treuhandperioden
lack of periods	Amenorrhoe
enrolment periods	Belegfristen
action periods	Belegzeiten
action periods	Funktionszeiten
periods under consideration	Betrachtungszeiträume
periods under observation	Betrachtungszeiträume
observation periods	Betrachtungszeiträume
periods under consideration	Beobachtungszeiträume
periods under observation	Beobachtungszeiträume
observation periods	Beobachtungszeiträume
periods of computation	Berechnungszeiträume
periods under review	Berichtszeiträume
budget periods	Haushaltsperioden
inactive periods	Inkubationszeiten
latent periods	Inkubationszeiten
import periods	Einfuhrzeiträume
import periods	Importzeiträume
periods of employment	Erwerbszeiten
acquisition periods	Bezugsperioden
acquisition periods	Erfassungszeiträume
warm-up periods	Aufwärmperioden
warm-up periods	Anwärmperioden
warm-up periods	Anwärmzeiten
warm-up periods	Aufwärmzeiten
eligibility periods	Anwartschaftszeiten
amortisation periods	Abschreibungsperioden
amortization periods	Abschreibungsperioden
bidding periods	Ausschreibungsfristen
periods of storage	Aufbewahrungsfristen
preservation periods	Aufbewahrungsfristen
retention periods	Aufbewahrungsfristen
periods of storage	Aufbewahrungszeiträume
preservation periods	Aufbewahrungszeiträume
retention periods	Aufbewahrungszeiträume
periods of six months	Halbjahre
equation of periods	Periodengleichung
periods of capital tie-up	Kapitalbindungsfristen
delivery periods	Lieferfristen
legislative periods	Legislaturperioden
periods	Perioden
reactor periods	Reaktorperioden
periods	Punkte
re-registration periods	Rückmeldefristen
three-month periods	Quartale
quarterly periods	Quartale
mud periods	Schlammperioden
off-peak periods	Schwachlastzeiten
involved periods	Schachtelsätze
school periods	Schulstunden
testing periods	Testphasen
blocking periods	Sperrfristen
freeze periods	Sperrfristen
periods of abstention	Sperrfristen
stationary periods	Stillstandszeiten
periods of insurance	Versicherungsperioden
periods of coverage	Versicherungszeiträume
teaching periods	Unterrichtsstunden
periods	Unterrichtsstunden
periods	Stunden
teaching periods	Stunden
assessment periods	Veranlagungszeiträume
wave periods	Wellenperioden
periods of circulation	Umlaufzeiten
periods of transition	Übergangszeiten
periods of transition	Übergangsfristen
periods of transition	Übergangsperioden
transitional periods	Übergangsperioden
transitional periods	Übergangszeiten
limitation periods	Verjährungsfristen
statutory periods of limitation/prescription	Verjährungsfristen
prescriptive periods	Verjährungsfristen
interwar periods	Zwischenkriegszeiten
accumulation periods	Zinseszinsperioden
usage	Sprachgebrauch
lack of periods	Ausbleiben der Regelblutung
in periods/times of economic crisis	in wirtschaftlichen Krisenzeiten
in periods/times of crisis	in Krisenzeiten
statutory rest periods	gesetzliche Ruhezeiten
semester periods per week	Semesterwochenstunden /SWS/
during off-peak hours/periods	außerhalb der Stoßzeiten/Verkehrsspitzen/Spitzenzeiten
two periods of physics per week	zwei Wochenstunden Physik
two periods of physics per week	zwei Stunden Physik pro Woche

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der geltende Verpflichtungszeitraum muss dem laufenden oder dem nächsten Verpflichtungszeitraum, einschließlich der Nachbesserungszeiträume (‚true-up‘ periods) entsprechen.	Applicable Commitment Period must correspond to the current or next Commitment Period (including their “true-up” periods)