| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das PSK erhält regelmäßig und je nach Bedarf Berichte des Zivilen Operationskommandeurs und des Missionsleiters zu in ihre Zuständigkeitsbereiche fallenden Fragen. |
The PSC shall receive on a regular basis and as required reports by the Civilian Operation Commander and the Head of Mission on issues within their areas of responsibility. |
| Diese Regelungen berühren nicht die jeweilige Rolle der Kommission und des Zivilen Operationskommandeurs bei zivilen Krisenbewältigungsmissionen. |
Such arrangements shall be without prejudice to the respective roles of the Commission and the Civilian Operation Commander in civilian crisis management missions. |
| Das PSK erhält regelmäßig und je nach Bedarf Berichte des Zivilen Operationskommandeurs und des Missionsleiters zu den in ihre Zuständigkeitsbereiche fallenden Fragen.“ |
The PSC shall receive reports by the Civilian Operation Commander and the Head of Mission on a regular basis and as required on issues within their areas of responsibility.’; |
| Der Missionsleiter erteilt dem gesamten EUPM-Personal Weisungen zur wirksamen Durchführung der EUPM vor Ort, nimmt die Koordinierung und die laufenden Geschäfte der Mission wahr und leistet dabei den strategischen Weisungen des Zivilen Operationskommandeurs Folge. |
The Head of Mission shall issue instructions to all EUPM staff for the effective conduct of EUPM in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander. |
| …KOSOVO vor Ort, nimmt die Koordinierung und die laufenden Geschäfte der Mission wahr und leistet dabei den Weisungen des Zivilen Operationskommandeurs Folge. |
…assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at strategic level of the Civilian Operation Commander. |
| …nimmt die Koordinierung und die laufenden Geschäfte der Mission wahr und leistet dabei den strategischen Weisungen des Zivilen Operationskommandeurs Folge. |
…its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander. |
| …nimmt deren Koordinierung und laufende Geschäfte wahr und leistet dabei den strategischen Weisungen des Zivilen Operationskommandeurs Folge. |
…assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander. |
| …nimmt die Koordinierung und die laufenden Geschäfte der Mission wahr und leistet den strategischen Weisungen des Zivilen Operationskommandeurs Folge. |
…assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander. |
| …zur wirksamen Durchführung der EUPOL RD Congo vor Ort; dabei nimmt er gemäß den strategischen Weisungen des Zivilen Operationskommandeurs die Koordinierung und die laufenden Geschäfte der Mission wahr. |
…for the effective conduct of EUPOL RD Congo in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, in accordance with the Civilian Operation Commander’s instructions at strategic level. |
| …Koordinierung und die laufenden Geschäfte der Mission wahr und leistet dabei den auf strategischer Ebene erteilten Weisungen des Zivilen Operationskommandeurs Folge. |
…assuming its coordination and day-to-day management, following the instructions at strategic level of the Civilian Operation Commander. |
| …nimmt die Koordinierung und die laufenden Geschäfte der Mission wahr und leistet dabei den strategischen Weisungen des Zivilen Operationskommandeurs Folge. |
…assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander. |
| …nimmt die Koordinierung und die laufenden Geschäfte der Mission wahr und leistet dabei den strategischen Weisungen des Zivilen Operationskommandeurs Folge. |
…its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander. |
