ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Namensvorbehalt englisch | Namensvorbehalt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Eintragung
von
Namen
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
509
/
2006
ohne
Namensvorbehalt
eingetragen
werden
,
sollte
ein
Verfahren
eingeführt
werden
,
das
eine
Eintragung
mit
Namensvorbehaltermöglicht
.
A
procedure
should
be
introduced
for
registering
names
that
are
regis
tered
without
reservation
of
n
ame
pursuant
to
Regulation
(
EC
)
No
509
/
2006
,
enabling
them
to
be
registered
with
reservation
of
name
.
Aufgrund
dieser
Erfahrungen
sollte
die
Regelung
ausschließlich
den
unionsweiten
Namensvorbehalt
behandeln
.
In
the
light
of
experience
,
the
scheme
should
only
deal
with
the
reserv
ation
of
names
across
the
Unio
n
.
…
für
Ursprungsbezeichnungen
und
geografische
Angaben
oder
des
Markenrechts
festgelegt
wurden
,
sollten
vom
Namensvorbehalt
und
der
Festlegung
von
Angaben
und
Zeichen
gemäß
den
Qualitätsregelungen
für
garantiert
traditionelle
Spezialitäten
und
…
…
for
designations
of
origin
and
geographical
indications
or
those
established
under
trade
mark
law
,
should
n
ot
be
affected
by
the
reservat
ion
of
names
and
the
establishment
of
indications
and
symbols
pursuant
to
the
quality
schemes
for
traditional
…
Die
bestehende
Regelung
bietet
die
Option
,
einen
Namen
zwecks
Identifizierung
auch
ohne
Namensvorbehalt
in
der
Union
einzutragen
.
The
current
scheme
provides
the
option
to
register
a
name
for
identification
purpo
ses
without
reservation
of
the
name
in
the
Union
.
