| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mutterschafprämie |
Sheep premium |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einem Betriebsinhaber, der in seinem Betrieb Mutterschafe hält, kann auf ordnungsgemäßen Antrag eine Prämie für die Mutterschafhaltung (Mutterschafprämie) gewährt werden. |
A farmer keeping ewes on his holding may qualify, on application, for a premium for maintaining ewes (‘ewe premium’). |
| Für Betriebsinhaber, die Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse vermarkten, beträgt die Mutterschafprämie jedoch 16,8 EUR pro Mutterschaf. |
However, for farmers marketing sheep's milk or products based on sheep's milk, the amount of the ewe premium shall be EUR 16,8 per ewe. |
| …Schafsmilcherzeugnisse vermarkten, gesenkt und das Ergebnis um die Differenz zwischen dieser Prämie und der vollen Mutterschafprämie gekürzt. |
…to sheep producers marketing sheep's milk and sheep's milk products less the difference between that amount and the full amount of the ewe premium. |
| Die Mutterschafprämie wird auf 21 EUR pro Mutterschaf festgesetzt. |
The amount of the ewe premium shall be EUR 21 per ewe. |
